Chanson du film – Le papillon

Le papillon

Film de Philippe Muyl

Comédie dramatique

Avec Michel Serrault, Claire Bouanich

Histoire:
Julien, horloger à la retraite*, collectionne les papillons* qu’il élève dans la serre* de son appartement parisien.
Parti dans le Vercors à la recherche d’un spécimen rare, il découvre* bientôt que la fillette de sa voisine du dessus s’est cachée* dans sa voiture.
Elsa, 8 ans, a fait une fugue* parce qu’elle se sentait délaissée* par sa mère.
Julien pense d’abord la remettre à la police. Mais la gamine* parvient* à le convaincre de la garder avec lui.
La randonnée* s’annonce très vite difficile pour le vieil homme. Lui qui ne rêvait que de calme doit ainsi supporter les bavardages* incessants et les questions indiscrètes d’Elsa…



Bande annonce ici.


Vocabulaire:
à la retraite: retired/jubilado
un papillon: a butterfly/una mariposa
la serre: a greenhouse/un invernadero
découvrir: to discover/descubrir
se cacher: to hide/esconder
faire une fugue: run away / huir
délaissée: abandoned / abandonada
la gamine: a little girl / una niña
parvenir: to reach / lograr
la randonnée: a walk/ una caminada
les bavardages: talks / charlas

 

Exercice

La chanson du film: ici

Questions de compréhension sur la chanson du film « Le Papillon ».
Répondez aux questions:

 

Complétez les paroles.

Pourquoi les poules pondent des œufs? ……….
Pourquoi les amoureux s’embrassent? ……….
Pourquoi les jolies fleurs se fanent? ……….
Pourquoi le diable et le bon Dieu? ……….

Pourquoi le feu brûle le bois? ……….
Pourquoi la mer se retire? ……….
Pourquoi le soleil disparaît? ……….
Pourquoi le diable et le bon Dieu? ……….

Pourquoi le loup mange l’agneau? ……….
Pourquoi le lièvre et la tortue? ……….
Pourquoi les anges ont-ils des ailes? ……….
Pourquoi le diable et le bon Dieu? ……….

Ça t’a plu, le petit voyage?
Ah oui, beaucoup.
On a vu de belles choses, eh?
J’aurais bien voulu voir les sauterelles!
Sauterelles, pourquoi des sauterelles?
Et des libellules aussi.
À la prochaine fois, d’accord.
D’accord.
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.
Pas question.
S’il te plaît.
Non, mais non.
Allez, c’est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre cœur fait tic-tac? ……….
Pourquoi le temps passe si vite? ……….
Pourquoi tu me prends par la main? ……….
Pourquoi le diable et le bon Dieu? ……….

Pourquoi les poules pondent des œufs? Pour que les œufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s’embrassent? C’est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ça fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu? C’est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le feu brûle le bois? C’est pour bien réchauffer nos corps.
Pourquoi la mer se retire? C’est pour qu’on lui dise Encore.
Pourquoi le soleil disparaît? Pour l’autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu? C’est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le loup mange l’agneau? Parce qu’il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes? Pour nous faire croire au Père Noël.
Pourquoi le diable et le bon Dieu? C’est pour faire parler les curieux.

Ça t’a plu, le petit voyage?
Ah oui, beaucoup.
On a vu de belles choses, eh?
J’aurais bien voulu voir les sauterelles!
Sauterelles, pourquoi des sauterelles?
Et des libellules aussi.
À la prochaine fois, d’accord.
D’accord.
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.
Pas question.
S’il te plaît.
Non, mais non.
Allez, c’est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre cœur fait tic-tac? Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite? Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu’avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu? C’est pour faire parler les curieux.

 

Générique du film Le papillon.
Chanson interprétée par Michel Serrault et Claire Bouanich.
Paroles: Philippe Muyl.

 

 

 

 

, , ,

3 Responses to “Chanson du film – Le papillon”

  1. Quentin
    June 7, 2011 at 2:42 pm #

    tres mignon

  2. Ken
    July 5, 2012 at 9:29 pm #

    J’ai trouvé le film mignon puis je voulais le montrer à mes étudiants du français langue seconde. Merci d’avoir préparé cette activité dont j’aimerais me servir pour apprendre à mes étudiants la générique du film.

    • admin
      August 1, 2012 at 11:33 pm #

      Merci Kenneth pour votre commentaire. C’est en effet un joli film.
      N’hésitez pas à utiliser toutes les activités du blog que vous voulez avec vos étudiants! Je les fais pour cela :D

      À bientôt
      Nathalie Maguérès

Leave a Reply

Leave your opinion here. Please be nice. Your Email address will be kept private.