Category Archives: Expressions Françaises

Quoi de mieux que les expressions idiomatiques pour apprendre à connaître une langue mais aussi une culture ?!
C’est très intéressant et parfois même amusant.

La Météo

La météo

 

 

 

Le bulletin météo

 

 

la neige

Il neige.

 

 

 

les nuages

Le temps est nuageux.

 

 


le soleil

Il y a du soleil.

Le soleil brille.

 

 

 

Il fait froid.

La température est basse.

Il fait moins 5 degrés.

 

 

 

Il fait chaud.

La température est élevée.

Il fait 40 degrés.

 

 

 

l’orage / les éclairs

Il y a de l’orage. / Il y a des éclairs.

 

 

le brouillard

Il y a du brouillard.

 

 

un arc-en-ciel

Il y a un arc-en- ciel !

 

 

Le temps se dégage.

 

 

 

la pluie

Il pleut.

 

 

 

la tornade

Il y a une tornade.

 

 

des nuages.

Le temps est couvert.

Le ciel est gris.

 

 

 

une manche à air

Aujourd’hui il y a du vent.

Le vent souffle.

 

 

Faire le bulletin météo: exemples de phrases utilisées pour le bulletin météo, au futur simple.

En début de matinée, d’après-midi, de soirée, le temps sera couvert.

En milieu de matinée, d’après-midi, de soirée, le ciel se dégagera.

En fin de matinée, d’après-midi, de soirée, le soleil brillera.

 

Exprimer la météo au présent :

Il vente.

Il neige.

Il pleut.

Il grêle.

Le temps est ensoleillé.

Le ciel est dégagé.

Le temps est pluvieux.

Il gèle.

 

avec le verbe FAIRE:

Il fait beau.

Il fait mauvais.

Il fait froid.

Il fait chaud.

 

 avec IL Y A :

Il y a du vent.

Il y a une tempête.

Il y a de la grêle.

Il y a un ouragan.

Les expressions idiomatiques

Faire la pluie et le beau temps.

Il pleut des cordes.

Il fait un froid de canard.

Avoir le coup de foudre.

Il fait un temps de chien.

Verbe FAIRE avec audio

On peut faire attention, faire ses devoirs ou faire une promenade. Mais que pouvons-nous faire d’autre?

 

Le verbe FAIRE à différents temps.

[toggle title_open=”Indicatif Présent” title_closed=”Indicatif Présent” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Je fais
Tu fais
Il fait
Elle fait
On fait
Nous faisons
Vous faites
Ils font
Elles font
Écouter: [/toggle]

[toggle title_open=”Futur Proche” title_closed=”Futur Proche” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Je vais faire
Tu vas faire
Il va faire
Elle va faire
On va faire
Nous allons faire
Vous allez faire
Ils vont faire
Elles vont faire
Écouter: [/toggle]

[toggle title_open=”Passé Composé” title_closed=”Passé Composé” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]J’ai fait
Tu as fait
Il a fait
Elle a fait
On a fait
Nous avons fait
Vous avez fait
Ils ont fait
Elles ont fait
Écouter: [/toggle]

[toggle title_open=”Imparfait” title_closed=”Imparfait” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Je faisais
Tu faisais
Il faisait
Elle faisait
On faisait
Nous faisions
Vous faisiez
Ils faisaient
Elles faisaient
Écouter: [/toggle]

 

Sports

Faire du football
Faire du rugby
Faire de la danse
Faire de la voile
Faire du surf
Faire de la planche à voile
Faire de l’escalade
Faire du tennis
Faire du vélo / du cyclisme
Faire du VTT (vélo tout terrain)
Faire de la randonnée

 

Loisirs

Faire de la couture
Faire du bricolage
*Faire de la cuisine
Faire du chant
Faire des activités manuelles
Faire de la magie
Faire le ménage
Faire les courses

 

* faire de la cuisine = activité ludique  ou bien suivi d’un adjectif. Par exemple= faire de la cuisine chinoise

* faire la cuisine = cuisiner = préparer les repas

 

Le verbe FAIRE sert aussi pour la météo

Quel temps fait-il ?
Il fait beau Il fait chaud
Il fait mauvais Il fait froid
Il fait du soleil Il fait du vent
Il fait du brouillard Il fait gris

 

Quelques expressions idiomatiques avec FAIRE

faire la pluie et le beau temps
(décider de tout)
faire le mur
(sortir sans autorisation)
faire la nouba
(faire la fête)
faire un tabac
(obtenir un franc succès)
faire chou blanc
(subir un échec)
faire un froid de canard
(faire un froid vif)
faire la grasse matinée
(se lever tard le matin)

 

 

Idioms with Colours

Ordered by verbs

 

VOIR

  • voir les choses en noir = être pessimiste
  • voir la vie en rose = être optimiste
  • voir jaune = être jaloux
  • voir rouge = être en colère

 

ÊTRE

  • être vert de peur = avoir très peur
  • être dans le rouge = ne plus avoir d’argent à la banque
  • être fleur bleue = être sentimental
  • être un cordon bleu = être très bon cuisinier
  • être blanc comme neige = être innocent

 

AVOIR

  • avoir la main verte = être bon jardinier
  • avoir du sang bleu = être de la noblesse

 

FAIRE

  • faire nuit blanche = ne pas dormir de la nuit
  • faire marron quelqu’un = tromper quelqu’un

 

RIRE

  • rire jaune = se forcer à rire

 

DONNER

  • donner carte blanche = laisser toute la liberté de faire quelque chose
  • donner le feu vert = donner une autorisation

 

TRAVAILLER

  • travailler au noir = travailler de façon illégale

 

AUTRES VERBES:

  • broyer du noir = être pessimiste
  • se mettre au vert = aller se reposer à la campagne

Expressions avec COULEURS

Expressions classées pas nom de couleur

[toggle title_open=”MARRON” title_closed=”MARRON” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Faire marron quelqu’un = tromper quelqu’un

Être marron = être dupé

Tirer les marrons du feu = courir des risques pour les autres
[/toggle] [divider] [toggle title_open=”BLANC” title_closed=”BLANC” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Être blanc comme neige = être innocent

Faire nuit blanche = ne pas dormir de toute la nuit

Donner carte blanche = laisser les pleins pouvoirs à quelqu’un
[/toggle] [divider] [toggle title_open=”BLEU” title_closed=”BLEU” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Être fleur bleue = être sentimental

Être un cordon bleu = cuisiner très bien

Avoir du sang bleu = être de la noblesse
[/toggle] [divider] [toggle title_open=”ROSE” title_closed=”ROSE” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir la vie en rose = être optimiste

Voir des éléphants roses = avoir des hallucinations [/toggle] [divider] [toggle title_open=”JAUNE” title_closed=”JAUNE” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir jaune = être jaloux

Rire jaune = se forcer à rire

Être jaune de jalousie = ressentir une forte jalousie[/toggle] [divider] [toggle title_open=”ROUGE” title_closed=”ROUGE” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir rouge = être en colère

Dérouler le tapis rouge = faire d’un événement une grande cérémonie

Être dans le rouge = ne plus avoir d’argent à la banque

Sortir du rouge = avoir améliorer sa situation bancaire [/toggle] [divider] [toggle title_open=”VERT” title_closed=”VERT” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Donner le feu vert = donner une autorisation

Avoir la main verte = être bon jardinier

Être vert de rage = se fâcher très fort

Se mettre au vert = aller se reposer à la campagne[/toggle] [divider]

[toggle title_open=”NOIR” title_closed=”NOIR” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir les choses en noir = être pessimiste

Entrer dans une colère noire = se mettre très fortement en colère

Travailler au noir = travailler de façon illégale

Broyer du noir = être pessimiste[/toggle][divider]

 

 

 

 

 

 

 

 

Argot

Quelques mots d’argot parmi les plus simples et les plus utilisés.
Il en existe beaucoup plus, il y a même des dictionnaires de l’argot.[divider]

Les expressions:

Que dalle = rien
Je m’en balance = peu m’importe

C’est bidon = c’est nul
C’est chouette = c’est bien
C’est dingue = c’est incroyable
C’est crade = c’est sale
C’est dégueu / dégueulasse = c’est sale / c’est injuste [divider]

Les verbes:

se casser = partir
se gourer = se tromper
débarquer = arriver
se magner = se dépêcher
virer = changer
casquer = payer

gagner sa croûte = travailler
chialer = pleurer
piger = comprendre
avoir du bol = avoir de la chance
être gonflé = être courageux / être audacieux
faire gaffe = faire attention
se casser la nénette = réféchir

bigophoner = téléphoner
en avoir marre = en avoir assez
en avoir ras le bol = en avoir assez
arroser ça = fêter un événement
crever = mourir
arnaquer = tromper [divider]

Les mots:

un truc = une chose
un bistro = un bar
une addition salée = une facture importante
la douloureuse = l’addition / la facture
du pinard = du vin rouge
les pompes = les chaussures

de la flotte = de l’eau
un machin = une chose / un objet
un pote = un copain
un mec = un homme
une nana = une femme / une fille
une bagnole = une voiture

un flic = un policier
des fringues = des vêtements
un gosse = un enfant
les chiottes = les toilettes
un boulot = un emploi / un travail

une clope = une cigarette
une boîte = une entreprise
un gars = un garçon
un crack = une personne très intelligente
un démerdard = un débrouillard
un pot = un verre

du mouron = du souci
de la paperasse = formalité / des papiers
un foutoir = un chaos
l’hosto = l’hôpital
le fric = l’argent

 

Verbe ALLER

[divider] En français, pour demander “how are you? ¿Cómo estás? Come stai? “,
on utilise le verbe ALLER : “Comment vas-tu?” “Comment allez-vous?”.

La réponse se fait avec le même verbe: “Je vais bien.”[divider] [tabs style=”default” title=”Verbe ALLER à différents temps.”] [tab title=”Indicatif Présent”]

Je vais

Tu vas

Il va

Elle va

On va

Nous allons

Vous allez

Ils vont

Elles vont

[/tab] [tab title=”Futur Proche”]

Je vais aller

Tu vas aller

Il va aller

Elle va aller

Nous allons aller

Vous allez aller

Ils vont aller

Elles vont aller

[/tab] [tab title=”Passé Composé”]

Je suis allé / allée

Tu es allé / allée

Il est allé

Elle est allée

Nous sommes allés / allées

Vous êtes allés / allées

Ils sont allés

Elles sont allées

[/tab] [tab title=”Imparfait”]

J’allais

Tu allais

Il allait

Elle allait

Nous allions

Vous alliez

Ils allaient

Elles allaient

[/tab] [/tabs]

 

[unordered_list style=”star”]

  • Aller bien = Les enfants vont bien.
  • Aller mal = Jacques va mal. Il n’a pas le moral.
  • Aller comme ci comme ça = Elles vont comme ci comme ça. Ni bien. Ni mal.
  • Ne pas aller bien = Je ne vais pas bien, je suis malade.

[/unordered_list][divider]

[box type=”info” style=”rounded” border=”full”] Le verbe ALLER sert aussi pour le FUTUR PROCHE : ALLER + infinitif
Ce soir je vais aller au cinéma.
Nous allons partir en week-end !
Vous allez dormir beaucoup après le voyage.[/box]

[divider]

VIDÉO sur le Futur Proche

Post sur le blog:

https://www.parismonterrey.com/2011/02/16/futur-proche/

 

[tabs style=”default” title=”Complétez le dialogue avec le verbe Aller au temps qui convient.”] [tab title=”Exercice”]

A: Bonjour Madame. Comment ____ -vous aujourd’hui ?

B: Bonjour Anne. Je ____ un peu mieux, merci. Mais je pense que je ____ aller chez le médecin.

A: À quelle heure pensez-vous y ____ ? Je ___ vous accompagner si vous voulez ?

B: C’est gentil. Mais mon mari ____ m’accompagner. Nous ____ y aller ensemble.

A: Très bien. Alors j’espère que vous ____ mieux bien vite ! Au revoir.

B: Au revoir.

[/tab] [tab title=”Correction”]

A: Bonjour Madame. Comment [highlight]allez[/highlight]-vous aujourd’hui ?

B: Bonjour Anne. Je [highlight]vais[/highlight] un peu mieux, merci. Mais je pense que je [highlight]vais[/highlight] aller chez le médecin.

A: À quelle heure pensez-vous y [highlight]aller[/highlight] ? Je [highlight]vais[/highlight] vous accompagner si vous voulez ?

B: C’est gentil. Mais mon mari [highlight]va[/highlight] m’accompagner. Nous [highlight]allons[/highlight] y aller ensemble.

A: Très bien. Alors j’espère que vous [highlight]irez[/highlight] mieux bien vite ! Au revoir.

B: Au revoir.

[/tab] [/tabs]

 

 

 

 

 

Verbe FAIRE

Le verbe à différents temps:

[tabs style=”default”] [tab title=”Indicatif Présent”]

Je fais
Tu fais
Il fait
Elle fait
On fait
Nous faisons
Vous faites
Ils font
Elles font[/tab] [tab title=”Passé Composé”]

J’ai fait
Tu as fait
Il a fait
Elle a fait
On a fait
Nous avons fait
Vous avez fait
Ils ont fait
Elles ont fait

[/tab] [tab title=”Imparfait”]
Je faisais
Tu faisais
Il faisait
Elle faisait
On faisait
Nous faisions
Vous faisiez
Ils faisaient
Elles faisaient[/tab] [tab title=”Futur Simple”]

Je ferai
Tu feras
Il fera
Elle fera
On fera
Nous ferons
Vous ferez
Ils feront
Elles feront[/tab] [/tabs][divider]

Avec le verbe FAIRE, on peut parler d’une activité:

[fourcol_one]Sportive

Faire du vélo

Faire de la danse

Faire du football

Faire de la natation

Faire du tennis

Faire de l’escrime

Faire une promenade[/fourcol_one] [fourcol_one]Musicale

Faire de la musique

Faire du piano

Faire de la guitare

Faire du violon

Faire de la flûte

Faire des percussions[/fourcol_one] [fourcol_one]Domestique

Faire les courses

Faire la vaisselle

Faire le ménage

Faire le lit

Faire à manger

Faire la lessive[/fourcol_one] [fourcol_one_last] Autre

Faire de la lecture

Faire des maths

Faire du français

Faire les comptes

Faire l’imbécile

Faire la tête[/fourcol_one_last][divider]

On peut aussi parler de la météo:

Quel temps fait-il aujourd’hui ?

[unordered_list style=”bullet”]

  • Il fait beau.
  • Il fait mauvais.
  • Il fait froid.
  • Il fait chaud.
  • Il fait bon.
  • Il fait frais.

[/unordered_list][divider]

Quelques expressions idiomatiques avec FAIRE:

Faire la pluie et le beau temps

Faire le mur

Faire la nouba

Faire un tabac

Faire chou blanc

Faire un froid de canard

Faire la grasse matinée

L’effet papillon – Bénabar

Écoutez la chanson ici.

 

[tabs style=”default” title=”Exercice: Complétez les phrases”][tab title=”Paroles”]
Si le battement d’aile d’un papillon [highlight]____[/highlight] au Cambodge
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de [highlight]____[/highlight] dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins [highlight]____[/highlight] si le bureau est ovale
Il n’y a que l'[highlight]____[/highlight] qui s’étonne que sa banquise fonde
ça ne [highlight]____[/highlight] plus personne de notre côté du monde
Quand le financier [highlight]____[/highlight] ce sont les ouvriers qui toussent
C’est très loin la couche d’ozone mais c’est d’ici qu’on la [highlight]____[/highlight]

C’est l’effet papillon petites [highlight]____[/highlight] , grandes [highlight]____[/highlight]
Pourtant jolie comme expression, petites choses [highlight]____[/highlight] immenses

On l’appelle [highlight]____[/highlight] ou théorie des dominos
Un murmure devient [highlight]____[/highlight] comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t’endors, de biafine tu t’enduiras
Si tu mets une [highlight]____[/highlight] au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons
Mais ça c’est l’effet cachalot, [highlight]____[/highlight] (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugal
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal

C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire [highlight]____[/highlight]
Si par contre t’as [highlight]____[/highlight] ça veut dire que c’est toi le mari trompé

Avec les baleines on fabrique du [highlight]____[/highlight] , des crèmes pour fille
Quand on achète ces cosmétiques c’est au harpon qu’on [highlight]____[/highlight]
Si tu fais la tournée des bars demain tu sais que t’auras du mal
Pour récupérer à 8h ton [highlight]____[/highlight] au tribunal

C’est l’effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses

Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
[highlight]____[/highlight]

Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
[highlight]____[/highlight]
[/tab][tab title=”Solution”]
Si le battement d’aile d’un papillon [highlight]quelque part[/highlight] au Cambodge
Déclenche sur un autre continent le plus violent des orages
Le choix de [highlight]quelques uns[/highlight] dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins [highlight]surtout[/highlight] si le bureau est ovale
Il n’y a que l'[highlight]ours blanc[/highlight] qui s’étonne que sa banquise fonde
ça ne [highlight]surprend[/highlight] plus personne de notre côté du monde
Quand le financier [highlight]s’enrhume[/highlight] ce sont les ouvriers qui toussent
C’est très loin la couche d’ozone mais c’est d’ici qu’on la [highlight]perce[/highlight]

C’est l’effet papillon petites [highlight]causes[/highlight], grandes [highlight]conséquences[/highlight]
Pourtant jolie comme expression, petites choses [highlight]dégâts[/highlight] immenses

On l’appelle [highlight]retour de flamme[/highlight] ou théorie des dominos
Un murmure devient [highlight]vacarme[/highlight] comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t’endors, de biafine tu t’enduiras
Si tu mets une [highlight]claque[/highlight] au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto c’est un fait nous grossirons
Mais ça c’est l’effet cachalot, [highlight]revenons à nos moutons[/highlight] (à nos papillons)
Allons faire un après midi aventure extra conjugal
Puis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait mal

C’est l’effet papillon c’est normal fallait pas te faire [highlight]chopper[/highlight]
Si par contre t’as [highlight]mal au front[/highlight] ça veut dire que c’est toi le mari trompé

Avec les baleines on fabrique du [highlight]rouge à lèvres[/highlight], des crèmes pour fille
Quand on achète ces cosmétiques c’est au harpon qu’on [highlight]se maquille[/highlight]
Si tu fais la tournée des bars demain tu sais que t’auras du mal
Pour récupérer à 8h ton [highlight]permis[/highlight] au tribunal

C’est l’effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses

Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
[highlight] Tout bat de l’aile[/highlight]

Le papillon s’envole
Le papillon s’envole
[highlight] Tout bat de l’aile[/highlight]
[/tab][/tabs]

À tire-larigot

[dewplayer:https://www.parismonterrey.com/wp-content/uploads/2010/12/a_tire_larigot-final.mp3]

Expression:
à tire-larigot

Explication:
Cette locution adverbiale est synonyme de beaucoup, en grande quantité.

Exemple:
Ces hommes boivent à tire-larigot. Ils vident toutes les bouteilles les unes après les autres sans s’arrêter.