Tag Archives: idioms

Idioms with Colours

Ordered by verbs

 

VOIR

  • voir les choses en noir = être pessimiste
  • voir la vie en rose = être optimiste
  • voir jaune = être jaloux
  • voir rouge = être en colère

 

ÊTRE

  • être vert de peur = avoir très peur
  • être dans le rouge = ne plus avoir d’argent à la banque
  • être fleur bleue = être sentimental
  • être un cordon bleu = être très bon cuisinier
  • être blanc comme neige = être innocent

 

AVOIR

  • avoir la main verte = être bon jardinier
  • avoir du sang bleu = être de la noblesse

 

FAIRE

  • faire nuit blanche = ne pas dormir de la nuit
  • faire marron quelqu’un = tromper quelqu’un

 

RIRE

  • rire jaune = se forcer à rire

 

DONNER

  • donner carte blanche = laisser toute la liberté de faire quelque chose
  • donner le feu vert = donner une autorisation

 

TRAVAILLER

  • travailler au noir = travailler de façon illégale

 

AUTRES VERBES:

  • broyer du noir = être pessimiste
  • se mettre au vert = aller se reposer à la campagne

Expressions avec COULEURS

Expressions classées pas nom de couleur

[toggle title_open=”MARRON” title_closed=”MARRON” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Faire marron quelqu’un = tromper quelqu’un

Être marron = être dupé

Tirer les marrons du feu = courir des risques pour les autres
[/toggle] [divider] [toggle title_open=”BLANC” title_closed=”BLANC” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Être blanc comme neige = être innocent

Faire nuit blanche = ne pas dormir de toute la nuit

Donner carte blanche = laisser les pleins pouvoirs à quelqu’un
[/toggle] [divider] [toggle title_open=”BLEU” title_closed=”BLEU” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Être fleur bleue = être sentimental

Être un cordon bleu = cuisiner très bien

Avoir du sang bleu = être de la noblesse
[/toggle] [divider] [toggle title_open=”ROSE” title_closed=”ROSE” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir la vie en rose = être optimiste

Voir des éléphants roses = avoir des hallucinations [/toggle] [divider] [toggle title_open=”JAUNE” title_closed=”JAUNE” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir jaune = être jaloux

Rire jaune = se forcer à rire

Être jaune de jalousie = ressentir une forte jalousie[/toggle] [divider] [toggle title_open=”ROUGE” title_closed=”ROUGE” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir rouge = être en colère

Dérouler le tapis rouge = faire d’un événement une grande cérémonie

Être dans le rouge = ne plus avoir d’argent à la banque

Sortir du rouge = avoir améliorer sa situation bancaire [/toggle] [divider] [toggle title_open=”VERT” title_closed=”VERT” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Donner le feu vert = donner une autorisation

Avoir la main verte = être bon jardinier

Être vert de rage = se fâcher très fort

Se mettre au vert = aller se reposer à la campagne[/toggle] [divider]

[toggle title_open=”NOIR” title_closed=”NOIR” hide=”yes” border=”yes” style=”default” excerpt_length=”0″ read_more_text=”Read More” read_less_text=”Read Less” include_excerpt_html=”no”]Voir les choses en noir = être pessimiste

Entrer dans une colère noire = se mettre très fortement en colère

Travailler au noir = travailler de façon illégale

Broyer du noir = être pessimiste[/toggle][divider]